17日、金正日書記死去 「空白の２日間」 18日には京都で野田佳彦首相と李明博大統領が会談

UPDATE2: 北朝鮮の金正日総書記が17日に死去、列車内で心臓発作
2011年 12月 19日 13:07 JST

［ソウル　１９日　ロイター］　北朝鮮の国営テレビは１９日、最高指導者の金正日総書記が１７日に列車で現地視察に向かう際に死去したと報じた。６９才だった。
　金総書記は２００８年に脳卒中に見舞われ、その後北朝鮮では息子の金正恩氏を後継者として権力移譲が進められていた。

50日以上出演が途絶えていた北のベテランアナウンサーが訃報を伝える

黒い民族衣装でニュース伝える　リ氏、２カ月ぶり
2011年12月19日

【ソウル＝篠ケ瀬祐司】北朝鮮の金正日（キムジョンイル）総書記の死去を伝えた朝鮮中央テレビの「特別放送」は、１９日正午前から、北朝鮮の名勝地・金剛山の景色を背景に荘厳な音楽が流れ、重苦しい雰囲気の中で始まった。

　死去は重要ニュースを担当するリ・チュンヒ氏（６８）が伝えた。黒いチマ・チョゴリ（民族衣装）で登場し、時折涙声になりながら、沈痛な面持ちで金正日氏の死去のニュースを読み上げた。

　同氏の業績などに続き、ニュース後半では「党や軍には金正恩（キムジョンウン）氏がいる」と、同氏を中心とした後継態勢の確立を訴えた。

　放送は約１５分間だった。

　リ氏は１０月１９日以降、５０日以上テレビ画面に登場していなかった。

中日新聞:黒い民族衣装でニュース伝える　リ氏、２カ月ぶり:北朝鮮問題(CHUNICHI Web) via kwout

金正日総書記の軌跡と語録

≪死去した金正日総書記の足跡≫
2011/12/19 13:58 KST
１７日に死去した北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の主な足跡は以下の通り。

▼１９４１年２月：白頭山密営で誕生。父は故金日成（キム・イルソン）主席、母は金正淑（キム・ジョンスク）氏（ロシア・沿海州で出生したという説もある）

▼１９４５年：ソ連から帰国

▼１９５０～５２年：中国・吉林市内の学校に留学

▼１９６１年７月：朝鮮労働党に入党

▼１９６４年６月：党組織指導部指導員

▼１９６６年：党組織指導部責任指導員

▼１９６７年５月：党宣伝扇動部文化芸術指導課課長

▼１９７０年：党宣伝扇動部副部長

▼１９７３年６月：党宣伝扇動部部長

▼１９７３年９月：党秘書局組織・宣伝担当秘書

▼１９７４年２月：党政治委員会委員に選出され、後継者に決定

金正日総書記、17日に死去＝朝鮮中央テレビ

キム・ジョンイル総書記死去
北朝鮮の朝鮮中央テレビは、１９日正午から、最高指導者のキム・ジョンイル総書記が、今月１７日、現地視察に向かう列車の中で急死したことを伝えました。６９歳でした。

NHK NEWS WEB キム・ジョンイル総書記死去 via kwout

全体の党員の皆さんと、人民のしょうへいと人民にこくする、われわれの全体の党員と、人民軍、しょうへい、人民の皆さん、朝鮮労働党中央委員会と朝鮮労働党中央軍事委員会、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会と、最高人民会議常任委員会内閣は、朝鮮労働党総秘書であられ、朝鮮民主主義人民共和国国防委員会委員長であり、朝鮮人民軍最高司令官である、偉大なる領導者、キム・ジョンイル同志が、２０１１年１２月１７日、８時３０分に、現地指導の途中、急病により、逝去されたということを、悲痛な心痛で、お知らせいたします。
※原文のまま
(同時通訳 李 映子)

（12月19日 13:30更新）

金総書記が亡くなる2日前、「朝鮮労働党３９号室」室長が約５カ月ぶりにメディアに登場

金総書記の秘密資金組織トップ　５カ月ぶり登場
 2011/12/19 11:39 KST

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央テレビと朝鮮中央通信の報道内容を確認したところ、金正日（キム・ジョンイル）総書記の秘密資金を扱う部門とされる「朝鮮労働党３９号室」の全日春（チョン・イルチュン）室長が７月２９日以来、約５カ月ぶりにメディアに姿を現した。

　朝鮮中央通信は１５日、「金総書記が開店を控えている光復地区の店舗を現地視察した」と報じた。同地区は「スーパーマーケット」と称され、大型マートであることを示唆した。

北朝鮮、数日以内にウラン濃縮の中止を発表＝AP通信

2011/12/19 09:33
「北朝鮮、ウラン濃縮を中止へ」
AP通信「22日ごろ発表」と報じる

　米国が今週中に北朝鮮に対する食糧支援（米国側は「栄養支援」と表現）を発表する一方、北朝鮮も数日以内にウラン濃縮プロジェクトの中止を発表する予定だ、とAP通信が18日（現地時間）報じた。