福島第１原発４号機 使用済み燃料プールの異常を知らせる警報が鳴り、冷却が自動停止
４号機燃料プールが冷却停止、非常用電源故障か
東京電力は３０日、福島第一原子力発電所４号機で、使用済み燃料プールの異常を知らせる警報が鳴り、冷却が自動停止したと発表した。
停電に備えた非常用電源の故障が原因とみられ、予備系統の冷却装置も起動できなかった。東電によると、１日にも復旧する見通し。３０日午後６時現在、プール水温は３６・６度。毎時約０・３度上昇しており、保安規定で定めた上限の６５度に達するまで４日程度の余裕がある。
（2012年6月30日20時48分 読売新聞）
４号機プールで冷却装置停止＝ポンプ２台に異常か、福島第１－東電
東京電力は３０日、福島第１原発４号機の使用済み燃料プールの水を冷却する装置で異常があったことを示す警報が鳴り、自動停止したと発表した。
東電や経済産業省原子力安全・保安院によると、警報が鳴ったのは３０日午前６時２５分ごろ。冷却装置に２台あるポンプがいずれも動かなくなり、モーターを制御する非常用電源装置が故障した可能性があるという。
東電は１日以降、復旧作業を始める方針。冷却装置が停止した際に３１度だったプールの水温は、３０日午後６時時点で３６．６度に上昇したが、保安院は「保安規定の上限の６５度に達するには約６０時間の余裕がある」としている。（2012/06/30-23:34）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012063000395
福島原発４号機プール、冷却が自動停止
2012/6/30 11:30
東京電力は30日、福島第１原発４号機の使用済み燃料プールの冷却装置で、午前６時25分ごろに異常を知らせる警報が鳴って自動停止したと発表した。
冷却が停止した時のプール温度は31度で、放射性物質を含む水の漏洩は確認されていないという。東電は、水温が急上昇するとはみていないが、原因を調査するとともに、別系統の冷却装置を稼働させるか検討している。
４号機の燃料プールでは、６月４日にも冷却が停止していた。
４号機プールは原子炉建屋５階にあり、未使用の燃料204体を含む計1535体が保管されている。今夏に未使用の燃料を試験的に取り出す予定。〔共同〕
