11月15日（ブルームバーグ）：ニューヨーク市警は15日未明、所得格差に抗議する「ウォール街を占拠せよ」運動の中心拠点であるズコッティ公園で抗議運動参加者の強制排除に踏み切った。抗議運動は８週間以上にわたって展開されてきた。
これより先、カリフォルニア州オークランドとオレゴン州ポートランドでも同様に抗議運動の拠点が排除された。ニューヨークのブルームバーグ市長によると、現地時間15日午前１時、ニューヨーク市警とズコッティ公園の所有者が抗議運動の参加者に対しテントや寝袋などを撤去するよう命じた。
ブルームバーグ市長は記者会見で、「米憲法修正第１条は言論の自由を保護するものだ」と述べ、「公共の空間を占拠するためのテントや寝袋使用を保護しているわけではない。抗議運動の参加者はテントと寝袋で２カ月間公園を占拠した。これからは議論の力で公園のスペースを占拠するべきだ」と訴えた。
９月17日以降、「ウォール街を占拠せよ」運動の発祥地となったズコッティ公園には、数百人が寝袋を持ち込み抗議を続けてきた。同運動は世界に飛び火し、ズコッティ公園はそのシンボルとなった。
このズコッティ公園はブルックフィールド・オフィス・プロパティーズという不動産デベロッパーが所有している。同社は、「ズコッティ公園の環境は危険で不衛生、かつ物騒になった」と声明を発表し、「こうした危険性は容認し難く、ニューヨーク市に行動を起こすように要請しないほうが無責任だったと言えよう。さらに当社は、ニューヨーク市と周辺地域に対し、この公園を楽しみたいと願うすべての人に開放する法的義務を負っている。これが今では実現不可能になった」と続けた。
ケリーＮＹ市警本部長によると、警官隊がズコッティ公園に乗り込んだ際、抗議運動の参加者は約220人だった。警官隊は参加者に公園を退去するよう命じ、従わない場合は逮捕すると通告した。同本部長はブルームバーグ市長の会見後に記者団に対し、強制排除の結果、公園内で約142人、公園外で50人以上が逮捕されたことを明らかにした。
原題：NYC Police Remove Occupy Wall StreetProtesters From Site (2)
更新日時: 2011/11/16 03:46 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aF4rNnM0Xi6I
「反ウォール街デモ」発祥の地、警官隊がテント撤去 NY
2011年11月15日 20:53 発信地:ニューヨーク/米国
【11月15日 AFP】米ニューヨーク（New York）市警察は15日未明、全米数都市や世界各地に広がった反ウォール街（金融街）デモ「オキュパイ（占拠せよ）」運動の象徴的な中心地となっていたズコッティ公園（Zuccotti Park）に突入してデモ隊を排除し、設営されていたテントを撤去した。市当局は、一時的な退去措置だとしている。
ヘリコプターが公園上空を飛ぶ中、ヘルメットを着用した警官隊がデモ参加者らをトラックに押し込み、清掃班がテントを撤去し、ゴミ収集車が大量の看板を持ち去った。
15日午前2時（日本時間同日午後4時）までには、抗議行動参加者の大半が警察の退去命令を聞き入れて同公園を立ち去った。AFP特派員によると、最後まで残っていた十数人は警官隊に取り囲まれていた。
ニューヨークのマイケル・ブルームバーグ（Michael Bloomberg）市長の事務所はツイッター（Twitter）で、「ズコッティ公園の占拠をしている者は一時的に退去し、テントや防水シートを撤去しなさい。公園の清掃が終われば、デモ参加者たちはまた公園に戻ることができる」と呼びかけていた。
1か月前にも、私有地である公園の清掃のために退去を命じる計画があったが、そのときは直前になって当局が中止を決定し、デモ参加者たちは勝利宣言をしていた。だが15日は、警官隊は未明の突入でデモ参加者の不意をついた。デモ参加者の1人は「（警官たちは）軍隊のように突進してきた」と話した。
■米当局、取り締まりを強化か
他の都市でも同様の措置が相次いでいることから、米当局は、開始から2か月が経ったウォール街と米ワシントンD.C.（Washington D.C.）のエリートたちに対する抗議行動に対する取り締まりを強化したものと見られている。
14日未明には米カリフォルニア（California）州オークランド（Oakland）で、警官隊がデモ隊のテントなどを撤去し、30人以上が逮捕された。
オークランド市のジーン・クアン（Jean Quan）市長は未明の作戦を行った理由について、野営地のそばで殺人事件があったためだと語った。「野営地は暴力が繰り返される場所になった。そして今週は殺人だ。だから他の犠牲者が出る前にキャンプを終わりにしなければならなかった」
だがその数時間後、クアン市長の法律顧問で人権弁護士のダン・シーゲル（Dan Siegel）氏が、警察が撤去に乗り出す直前に、抗議するため辞任したと発表した。
シーゲル氏はツイッターで「もうクアン市長の法律顧問ではない。午前2時（日本時間14日午後7時）に辞任した。1％の人びとと政府のまとめ役たちではなく、オキュパイ・オークランド（Occupy Oakland）を支持する」と述べた。その後クアン市長もシーゲル氏が辞任したことを確認した。(c)AFP/Sebastian Smith and Brigitte Dusseau
