日中韓首脳会談合意内容と主なやりとり
２０１０年５月２９日 日経
【合意内容】
○ 日中韓の協力強化のための常設の事務局を来年、韓国に設置
○ 今後１０年間の協力を包括的にまとめた声明「ビジョン２０２０」を採択
○ 日中韓の自由貿易協定（FTA)に関する産官学共同研究の初会合が５月に開催されたことを歓迎し、２０１２年までに共同研究をまとめる
○ 日中韓の投資協定を巡り夏までに実質合意
○ 黄砂や大気汚染、漂着ゴミなどの問題の解決に向けて協力
【主なやりとり】
鳩山首相
「人の交流に重点を置き、韓国、中国との協力を推進していく」「日中韓賢人会議の提言も有用だ」（貿易・投資、大学間交流、環境交流に言及）「黄砂や大気汚染などの問題の解決に向けた協力が必要だ」
李大統領
「（１）協力の枠組み （２）相互利益の増進 （３）国民の交流の深化 （４）国際協力の深化 －－の４分野を今後も発展させたい」
温家宝中国首相
「（１）協力メカニズムの拡充 （２）持続可能発展 （３）人的・文化交流 （４）地域・国際的な協力ーーの４分野を発展させたい」
2010/05/29
2010年５月２９日 日韓首脳会談での主なやりとり
日韓首脳会談 主なやりとり
2010/5/29 23:56 日経
【哨戒艦沈没事件】
李明博大統領「日本が事件への対応で韓国の立場を支持していることに感謝する」
鳩山由紀夫首相「改めて韓国政府の対応を強く支持する。事件の犠牲者に日本国民を代表してお悔やみを申し上げたい」
大統領「隣国同士は困難な時こそ力を合わせることが大事だ。日本政府は北朝鮮への単独（制裁など）の措置を迅速に講じてくれた。国際社会が協力していく上で非常に大きな意味がある。最初の段階から確固とした支持をいただきありがたい」
首相・大統領「今後も国連安全保障理事会への対応を含めて日韓、日米韓で緊密に連携していこう」
首相「北朝鮮による軍事的な挑発行為は許し難い。北朝鮮への人、モノ、カネの流れなどを監視し規制する流れをさらに強化する。国際社会とともに強く非難し、今後も韓国への協力を惜しまない」
【普天間日米合意】
大統領「北東アジア情勢が非常に難しく予断を許さない中、日本の（米軍）基地が果たす役割は重要だと思っており、鳩山首相が大局に立ち良い決断をされたと高く評価したい」
首相「朝鮮半島のすぐそばの海で北朝鮮が船を沈めるという大変な事態の中だからこそ、日米の信頼関係を一層深める必要を考えて断腸の思いで決断した」
【日韓ＥＰＡ（経済連携協定）】
首相「日韓両国が経済的連携を強化することが非常に重要だ」
大統領「両国は今年を契機として未来へ新しい協力関係を切り開くべきだ。首脳レベルで信頼関係がある今こそ、やれることをやっていくべきだ」
「日韓ＦＴＡ（自由貿易協定）は中長期的に日韓関係の安定に貢献し、東アジア経済全体にも大きな力となる。私は日韓ＦＴＡには肯定的だが、両国には解決すべき問題もある。協議のレベルを上げてしっかりやっていこうではないか」
首相「同感だ。（政府間）交渉再開へ高いレベルで継続的にやっていこう」
大統領「日韓原子力協定は双方にとって有益であり、早期締結に努力したい」
首相「両国にメリットがあるので、是非早く交渉がまとまるよう、大統領から担当者に指示を出してほしい」
【歴史問題】
首相「日韓のきずなを強化することが大事だ。我々は過去を正確に見つつ、反省すべきことは反省し次の100年に向かって未来志向の関係をつくっていくために積極的に努力する」
http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C9381959FE0EBE2E1EB8DE0EBE2E7E0E2E3E29494EAE2E2E2;bm=96958A9C93819481E0EBE2E3EA8DE0EBE2E7E0E2E3E29F9FEAE2E2E2
2010/5/29 23:56 日経
【哨戒艦沈没事件】
李明博大統領「日本が事件への対応で韓国の立場を支持していることに感謝する」
鳩山由紀夫首相「改めて韓国政府の対応を強く支持する。事件の犠牲者に日本国民を代表してお悔やみを申し上げたい」
大統領「隣国同士は困難な時こそ力を合わせることが大事だ。日本政府は北朝鮮への単独（制裁など）の措置を迅速に講じてくれた。国際社会が協力していく上で非常に大きな意味がある。最初の段階から確固とした支持をいただきありがたい」
首相・大統領「今後も国連安全保障理事会への対応を含めて日韓、日米韓で緊密に連携していこう」
首相「北朝鮮による軍事的な挑発行為は許し難い。北朝鮮への人、モノ、カネの流れなどを監視し規制する流れをさらに強化する。国際社会とともに強く非難し、今後も韓国への協力を惜しまない」
【普天間日米合意】
大統領「北東アジア情勢が非常に難しく予断を許さない中、日本の（米軍）基地が果たす役割は重要だと思っており、鳩山首相が大局に立ち良い決断をされたと高く評価したい」
首相「朝鮮半島のすぐそばの海で北朝鮮が船を沈めるという大変な事態の中だからこそ、日米の信頼関係を一層深める必要を考えて断腸の思いで決断した」
【日韓ＥＰＡ（経済連携協定）】
首相「日韓両国が経済的連携を強化することが非常に重要だ」
大統領「両国は今年を契機として未来へ新しい協力関係を切り開くべきだ。首脳レベルで信頼関係がある今こそ、やれることをやっていくべきだ」
「日韓ＦＴＡ（自由貿易協定）は中長期的に日韓関係の安定に貢献し、東アジア経済全体にも大きな力となる。私は日韓ＦＴＡには肯定的だが、両国には解決すべき問題もある。協議のレベルを上げてしっかりやっていこうではないか」
首相「同感だ。（政府間）交渉再開へ高いレベルで継続的にやっていこう」
大統領「日韓原子力協定は双方にとって有益であり、早期締結に努力したい」
首相「両国にメリットがあるので、是非早く交渉がまとまるよう、大統領から担当者に指示を出してほしい」
【歴史問題】
首相「日韓のきずなを強化することが大事だ。我々は過去を正確に見つつ、反省すべきことは反省し次の100年に向かって未来志向の関係をつくっていくために積極的に努力する」
http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C9381959FE0EBE2E1EB8DE0EBE2E7E0E2E3E29494EAE2E2E2;bm=96958A9C93819481E0EBE2E3EA8DE0EBE2E7E0E2E3E29F9FEAE2E2E2
鳩山首相、幸夫人とともに哨戒艦沈没犠牲者に献花
首相、哨戒艦沈没犠牲者に献花 日中韓首脳会談に先立ち
2010.5.29 11:14
２９日、日韓首脳会談に先立ち、韓国大田市で哨戒艦沈没事件の犠牲者の墓前に線香をあげる鳩山首相（ロイター）
2010.5.29 11:14
２９日、日韓首脳会談に先立ち、韓国大田市で哨戒艦沈没事件の犠牲者の墓前に線香をあげる鳩山首相（ロイター）
